Ein Vergleich XR 600 oder die bessere XR 650 L gegen die DR-Z 400 macht keinen Sinn, weil die Motorräder grundsätzlich bauartverschieden sind: XR = luftgekühlter Single (Merkmal: Keine "schicken" Tankspoiler), DR-Z = flüssigkeitsgekühlt. Beide Bauarten haben ihre Vor- und Nachteile. Den Hondamotor gibt es schon seit 1985, damals waren seine 45 PS aus 591cm³ durchaus beachtlich. Derselbe Motor wurde dann sogar noch - inzwischen auf 644 cm³ aufgebohrt und modifiziert, allerdings nur noch mit 38 PS - ab 2005 in der Honda FMX 650 verbaut, galt aber schon bei deren Release als veraltet, zu müde und nicht mehr zeitgemäß, was letztlich zum völligen Aus dieser Art Motoren (siehe Yamaha XT 600, Yamaha TT 600, Suzuki DR 650, Suzuki DR 750/ 800 Big und und und...) führte, nicht zuletzt wegen den immer strenger werdenden Abgasnormen. Damit setzte ab Mitte/ Ender der 1990er Jahre auch gleichzeitig das Sterben der klassischen, luftgekühlten Enduros, wie sie seit Ende der 70er gebaut wurden (Yamaha XT 500) ein, Flüssigkeitskühlung und E-Starter setzten sich endgültig durch. Heute hält einzig die Beta Alp 4.0 bzw. M4 noch die Fahne bei den luftgekühlten Singles hoch, von ein paar Exoten wie Honda CR-F 230 mal abgesehen, die allerdings in den USA sehr beliebt ist, gerade wegen des einfachen Konzepts des luftgekühlten Singles..
Die XR ist ein echter Enduroklassiker, der sehr vielseitig ist. Den eindeutig moderneren Motor hat zweifelsohne die DR-Z. Aber beide Motorräder haben nicht mehr viel gemeinsam...
Ist aber ja eigentlich tooootal off topic.

PS: Was ist bitte an der Optik der DR-Z 125 "aggressiv"?

Für mich sieht die eher aus wie eine aufgeblasene DR-Z 110, ein Kindermotorrad, mal ganz davon abgesehen, das die 125er nur in die USA exportiert wird und nicht in Europa zu kaufen ist. Amiland ist Weltmarkt Nr. 1 für Dirtbikes, die kriegen von den Japanern alles auf dem Silbertablett serviert, was verlangt wird.
Wenn's dir um aggressive Optik geht (was für mich kein Grund ist, Motorrad zu fahren) dann google mal Bilder einer TM 530 Black Dream...und wirf mal einen Blick auf deren technische Gimmicks.
